Asminha
Je voulais d'abord mettre mon message en anglais sur ce forum, mais pour avoir un autre "éclairage" je l'ai écrit en français.
Je remercie Salim pour l'échappatoire qu'il t'offre. Tu n'auras plus besoin de me répondre puisque "j'ai déjà eu toutes les réponses".
Eh bien justement le problème c'est que ce n'est pas le cas. Les explications ne sont pas aussi bien faites que tu le dis.
Je n'ai jamais eu de réponse à la question de savoir pourquoi l'"exception" dans un verset ne s'applique pas aussi dans les deux autres versets quasi identiques.
L'explication qui revient le plus, à savoir que "wa-s-Sabi'una" doit se lire "wa-s-Sabi'una kadhalika" me semble peu probante.
D'ailleurs elle oblige à rajouter "kadhalika" au texte du Coran alors que ce mot ne s'y trouve pas.
Comme je pense que les gens qui s'occupent d'un forum d'arabe disposent de "qualités linguistiques" bien meilleures que les miennes, je m'excuse d'avoir la naïveté d'y exposer mes interrogations.
Je suis
prêt à admettre que le Coran ne contient pas de fautes "aussi infimes qu'elles soient", et c'est pour cela que j'attends des réponses plus convaincantes que celles que j'ai eu jusqu'à maintenant.