View Single Post
Old 03-30-2006, 01:19 PM   #2 (permalink)
@dmin
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
@dmin is just really nice @dmin is just really nice@dmin is just really nice @dmin is just really nice
Default

Bonjour,
C'est un interview entre un journaliste et quelqu'un qui se nomme "al-hussayn Yashkour", dont les réponses sont laissées vides comme tu aurais pu le constater.

Je te traduis alors les questions posées par le journaliste et qui sont dans l'ordre:

- M. Al-hussayn Yaskhour bienvenue à vous. Je vais alors vous poser quelque questions comme convenu. Premièrement, quelle est votre nationalité?
- Et vous habitez où?
- Habitez-vous en France seul?
- A quelle ville partez-vous quand vous rentrez au Maroc en été?
- Et vous passez par quel pays?
- Votre voyage dure combien de temps?
- C'est un long trajet! Avez-vous déjà eu des difficultés en Espagne ou au Maroc?


Et voilà En fait, on dirait que le ton des questions est plus du tutoiement
(Offline)   Reply With Quote