Thread: Souad Massi
View Single Post
Old 03-28-2006, 10:31 PM   #29 (permalink)
@dmin
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
@dmin is just really nice @dmin is just really nice@dmin is just really nice @dmin is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by Nadine
If I say "to all(of you)", should I add "li" before "jamee3an" or another preposition or is there no preposition necessary ? (I hope you see what I mean)
Hello,
Yes of course I got your point. You'll use a preposition if you used "al-jamee3". But in this sentence, it doesn't match
You can say:
Atamanna laylatan sa3eedatan leljamee3 = I wish a happy night for all.

Hmm, trying to explain the use of leljamee3 instead of jamee3an may lead us to grammar And I am not sure that I can make it simple

Hope that it's clear though

@Ales:
It still doesn't work for me! Says it's an invalid link.
(Offline)   Reply With Quote