Thread: Leçons Hindi
View Single Post
Old 03-28-2006, 02:18 PM   #26 (permalink)
Vikram
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,142
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

Suite des consonnes:

Rétroflexes son produit avec la langue retournée contre le palais

ţa (pour faciliter on va le noter T) jambe : Tâ(n)g टाँग ; chapeau : Topî टोपी

ţha (pour faciliter on va le noter Tha) juste, exact, en bonne santé : Thîk : ठीक ; solide, concret : Thos ठोस

da (d pointé) (noté D) courrier, poste : Dâk : डाक ; stature, taille : Dîl : डील

ड़ ŗa (r pointé)

dha (d pointé) (noté Dh) pile, tas : Dhér ढेर ; porter, transporter : Dhonâ ढोना

ढ़ ŗha ( r pointé)

ņa ( n pointé)

ड़ ŗa et ढ़ ŗha ressemblent énormément dans la prononciation à ड da et ढ dha ; on les laisse pour le moment
ņa est spécifiquement sanscrit et apparaît rarement en début de mot ; on verra plus tard aussi


Dentales

ta direction, côté : taraf तरफ़ ; étoile, târâ :तारा, perroquet: totâ : तोता

tha fond, profondeur : thâh : थाह ; peu : thoDâ थोड़ा (le voici le )!

da barbe : dâDhî : दाढ़ी (le voilà le) don : dân : दान ; éloigné, lointain : dûr :दूर

dha fortune, richesse ; dhan : धन ; attention, concentration : dhyân : ध्यान

na rivière : nadî : नदी ; bleu : nîlâ :नीला ; neuf(9) : nau : नौ

Labiales

pa/ chemin : path : पथ ; livre : pustak : पुस्तक
pha/ (attention ce n’est pas f c’est bien p h a) ensuite : phir : फिर ; fleur : phûl : फूल
ba/ enfant : bacca (c=tch !!!) बच्चा ; entièrement, tout à fait :bilkul :बिलकुल
bha/ aussi, également :bhi : भि ; erreur, tort : bhûl :भूल
ma/ pierre précieuse, joyau : maNi : मणि (le voici le ) gratuit : muft : मुफ़्त

Semi-voyelles


ya/ c'est-à-dire : yânî :यानी ; guerrier : yoddhâ :योद्धा
ra/ nuit : râtrî : रात्री ; pain : roTî :रोडी
la / écriture : lipi : लिपि ; flamme : lau : लौ
va / alphabet : varNamâlâ : वर्णमाला ; avion : vimân :विमान

Sibilantes

śa / mot : shabd शब्द ; satan, démon :shaitân :शौतान
şa / (on notera aussi sh mais se prononce en rétroflexe) conspiration : shaDyantr : षडयंत्र
sa / musique : sangît :संगीत ; bienvenue : svâgat : स्वागत


Aspirantes


ha / glace, neige : him हिम ; cœur : hridy हृदय

Et voilà !!!
on a fini l'alphabet
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote