Quote:
|
Originally Posted by lhycim
j'ai vue après coup la traduction du verbe bolta = parler 
mais quel est l'infinitif "bolona, bolana, boltana?  "
Dans la leçon de traduction pour le prénom "Sangeeta" j'ai noté que le "n" n'apparaissait pas (à part si il s'agit du point! mais bon...) et les 2 "e" ont été retranscrit par "i"?
Merci de m'éclairer 
Tes cours sont très bien!!!! merci!!!
encore de la conjugaison!!!! |
infinitif : bolna
dans sangeeta, le n n'apparait pas, puisqu'en français on ne le prononce pas !
en fait c'est comme si c'était sageeta , mais de façon nasalisé
exactement la même différence de prononciation entre "hé" et "hein"
on ne prononce pas, dans "hein", ni le "i" ni le "n" mais on nasalise
en hindi ça équivaut à "
ं", le point au dessus:le bindu, ou "
ँ" la demi-lune et point: le chandra bindu !!
Sangeeta a été transcrit avec 2"e" pour marquer le "i" long, à l'anglaise, désolé
