View Single Post
Old 03-27-2006, 10:00 PM   #3 (permalink)
AIGLE NOIR
Super Moderator
 
AIGLE NOIR's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 777
AIGLE NOIR will become famous soon enough AIGLE NOIR will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by sflor
El cisne no es blanco pero negro.

No es por eso, tampoco quiero que te ahogues.

La casa es pequeña sin embargo es confortable.

Las ventanas están cerradas aunque escucháramos sonidos.

La pizza es* buena pero no quiero más. ******La pizza está buena pero no quiero.
Obrigada e até logo!
Salut,
le but de l'exercice est d'utiliser : no....sino, sino que , pero.....( voir la leçon ) donc j'aimerais voir une de ces formules à chaque phrases.....
La seule phrase ou le "mais" est bien traduit est la dernière bien que la traduction elle même ne soit pas exacte car tu as traduit ....."mais je n'en veux plus"
Veux tu essayer encore une fois avant que je donne les réponses?
Bye.....
(Offline)   Reply With Quote