Sorry das ich mich nicht sofort melden konnte,sönnst hätt ich auch schreiben können,dass ihr den ersten Absatz nicht übersetzen braucht,weil ich bei ihm nur eine Absicherung brauchte!
Aber trotzdem danke!
Da du mir ja fast alles Übersetz hast,dafür dank ich dir,die Umgangsprachlichen Teile find ich auch noch raus,bzw.da wo ***** eingestzt ist!
Ich bräuchte nur noch den Satz: "Surf Rock“ wird auf die Surferparties und Surfer-Clubs an der Pazifikküste zurückgeführt"
Danke!
Den Rest find ich selber,ausser du hast noch zeit und langeweile und hast noch lust mir das zu übersetzen!
Sonst mach ich das!
Hab dank!
mfg
|