Il existe en français le tu et le vous
En hindi, on a 3 termes
आप âp, équivalent au vous français
तुम tum, entre le tu et le vous
तु tu , presqu’équivalent du tu
Tum est un tu de respect
Une rapide conjugaison du verbe parler ?
Masculin --------- Féminin
Mai boltâ hun ------ Mai boltî hun
(Tu boltâ hai) ---- (Tu boltî hai)
Tum bolte ho ---- Tum boltî ho
Vo boltâ hai ----- Vo boltâ hai
Ham bolte hain --- Ham boltî hain
Âp bolte hain ----- Âp boltî hain
Ve bolte hain ---- Ve boltî hain
Et pour dire « Je parle Hindi» on dira : « mai hindî boltâ hun »
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
|