Le "Surf Rock", ou "Surf music" ou tout simplement "Surf“ ("genannt" braucht man nicht auf Franzôsisch), est une tendance musicale, qui est apparue au début des années 1960, essentiellement en Californie. Les adeptes de la "surfmusic" purent alors revenir à une tradition instrumentale du rock'n'roll qui surgit à l'Ouest des USA dans les années 1950 ("schon" ist meiner Meinung nach nicht zu übersetzen: damit klingt es deutsch...).
Comme le Rock ’n’ Roll de la côte Ouest, le Surfrock est également une musique instrumentale et représente une continuation du Rock 'n' Roll instrumental. De puissantes guitares électriques (vielleicht nicht "puissant", aber... auf jeden fall kannst du nicht mit "bruyantes" oder "fortes"... ich glaube das kann klappen) avec une large utilisation de la réverbération (umgangspraclich würde ich auch "réverb" sagen, also weiss ich nicht gerade, ob es richtig für "réverbération" steht: das muss ich bestätigen) sont typiques . Les amplificateurs étaient le plus souvent jusqu'à ****Anschlag ... aufgedreht**** (den Sinn kenne ich nicht genau, ich glaube aber das muss "étaient montées jusqu'à saturations" sein) , ce qui rendait cette musiqe, dans les proportions de l'époque, très bruyantes. Après le volume sonore et la réverbération, les courants glissandi et ce qu'on appelle le "Double Picking“, c'est-à-dire un rapide ****Wechselanschlag**** (Jargon?? ich spiele auch nicht Guitarre...) des cordes de la guitarre, sont caractéristiques. Beaucoup d'interprètes ont aussi utilisé des éléments (ich begreife aber nicht, was das sein kann) du Proche-Orient par exemple ou du Mexique dans leur musique.
Le nom "Surf Rock“ wird auf die Surferparties und Surfer-Clubs an der Pazifikküste zurückgeführt, dans lesquelles cette musique étaient jouée dans un premier temps (mehr Französisch ist hier "tout d'abord", aber "dans un premier temps ist die gew¨hnliche Übersetzung).
Historique (wenn das meint: ich erzähle ihre Geschichte für eine Lektion zum Beispiel, sonst ist natürlich die gewöhnliche Übersetzung "Histoire")
Le Surf Rock sous cette forme n'aurait été possible sans deux inventions de Leo Fender, l'amplificateur Showman et la réverbération Fender.
Parce qu'un ****ordentlicher Hall**** était nécessaire pour obtenir le son "surf", beaucoup de groupe de "Surf" jouaient de
préférence dans des salles possédant un ****Hall**** naturel. Beaucoup d'enregistrements en studios furent fait dans des réservoirs d'eau vides. Ce n'est qu'avec la réverération Fender qui était basée sur une construction simple avec une spirale métallique que l'on put produire artificiellement et partout ce son spécial.
On peut considérer qe le premier titre est "Mr. Moto“ des Belairs en 1961. Des artistes connus et créatifs sont ebenfalls (was meint hier genau ebenfalls?) Dick Dale & The Del-Tones, The Atlantics, The Surfaris et The Tornadoes.
Ouf! Morgen habe ich mein Wörterbuch, und ich suche nach den lezten Wörtern. Wenn ich mich vertippt habe, oder wenn du Fragen hast...
Salut, Olivier.