View Single Post
Old 03-23-2006, 09:19 AM   #16 (permalink)
The_FD
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

Justice needs certified translation, we are not providing such things. So don't worry your translation cannot be used for divorce. It may break confidence or bring suspicion though.

And as I said before, when someone comes to the point that he feels he has to trust a translation rather than listen to his/her wife/husband to make it clear, it already reached a point far more important than just a translation. A translator cannot bring in or out confidence between two people, it only assesses an evidence one cannot figure out (or does not want to believe)
(Offline)   Reply With Quote