I feel bad for taking over this forum section. It seems I'm the only one replying to threads these days.
Now to translating the lyrics:
"nu ska jag ändra på mig
på tisdag ska jag flytta ut ur mig själv
och vända andra kinden dagen ska jag sänka blicken"
"Now I will change myself
on Tuesday I will move out of myself
and turn the other cheek the day I will lower my gaze"
The last line is really strange since it makes no sense. It looks correct in my English translation, but in the Swedish version it wouldn't work as a single line. Anyway, if you liked Snook and haven't heard their hit "Mr Cool", I guess it could be interesting to check it out.
Hope the translation was good enough for you