Salut
Eh ben, je pense pas.
En général, quand tu utilises werden, c'est pour exprimer quelque chose d'assez ponctuel. Tandis qu'avec sein, "bedroht" devient un adjectif, et donc ça désigne un état, quelque chose de plus durable.
Ici, si tu utilises werden, on a l'impression que la terre a un pistolet sur la tempe (d'accord, c'est nul comme explication lol), mais si tu mets sein, ça veut dire que la terre est continûment mise en danger par le trou de la couche d'ozone. Pour être plus clair, werden raccourcit la portée, la durée du verbe. Tout du moins, ici, c'est l'impression que ça me fait.
Voilà, bon courage
Olivier.
|