Clémence 35

Coucou vous deux!

C'est sympa de vouloir m'"aider". Voila le texte en entier, enfin la deuxième moitié puisque j'ai déja fait la première.

Merci encore.

Clémence



Wollten mehr vom Osten in den Westen oder andersrum? Jakob denkt nach, bevor er sagt: "Mehr vom Westen in den Osten, schätze ich mal. Weil s da mehr zu kaufen gab." "Es ist schwer, so was einem Kind verständlich zu machen", sagt Ina Schirmer. Erst vor kurzem hat sie der 13-jährigen Tochter Laura erklärt, wie kompliziert es in der DDR war, zum Beispiel ein Auto zu kaufen. “Sie hat ,Ach gesagt und konnte sich das gar nicht vorstellen", sagt Ina Schirmer. "Und ich kann es mittlerweile auch nicht mehr richtig erklären." Hin und wieder, sagt Ina Schirmer, komme sie sich so vor wie die Alten, die immer vom Krieg reden wollten, während die Jungen stöhnen: "Fang doch nicht schon wieder damit an!"
Und dennoch kribbelt es noch bei Ina Schirmer, wenn sie auf dem ehemaligen Todesstreifen steht. Auch ihrem Mann Michael geht es so. "Ich bin froh, dass das vorbei ist", sagt der Arbeitslose. "Wir hätten sonst in dem Trott weitergelebt."
Wo in Schildow die Mauer stand, ist heute ein Naturschutzgebiet und es ist Jakob Spielsplatz. Er rast hier gern mit seinem Mountainbike umher oder spielt Fußball, weil "es so schön ruhig ist und keine Autos fahren".
Wo ist Ost, wo West?
Ost und West sind Himmelsrichtungen für Jakob. Ist Jakob ein Ossi oder ein Wessi? Mutter Ina schweigt eine Weile. Dann sagt sie: "Weder noch. Jakob ist Schildower, Berliner. "