Hi,
If you don't want to do it manually, maybe you can try and separate the list of words into two documents, one in each language, and then use WinAlign.
You should go through Multiterm if you want to create a termbase, but it's enough to have the words in the translation memory if you don't want to install Multiterm as well
