The international discussion forum - View Single Post

21st Century Darling · 03-15-2006, 08:23 PM

Well, I was going to post this in the German forum thing...but I know VERY little German and had to look up almost every word, haha.

Anyway...

I am writing a short letter to my German friends parents. Her mom knows alot of English, but I thought it would be a bit more meaningful to write it in German.

I really need help. As I said before, I know VERY little German.

This is what I want to write:

"Dear Mr. and Mrs. Wagner,

I just wanted to write you to tell you how lovely your family is! Vanessa, Lissy, and Silke are very sweet girls, I love them very much! And you did a wonderful job in raising them :-)

Love,
~Liny~"

I asked someone else for help (their native language is Dutch, haha) and they told me this:

"ich wolte dich nur schreiben um zu sagen wie toll deine Familie ist. Vanessa, Lissy und Silke sind ganz liebe madchen, Ich liebe ihnen ganz viel.

Liebe,
~Liny~"

But I would stilllike to double check. And what about the Mr. and Mrs. in the begining?

Gosh I feel dumb, haha. But still, it would be alot of help. And I don't want to ask my German friends because that kind of ruins it...although, I not quite sure what it ruins o.O

DANKE! :-P

03-15-2006, 08:23 PM	#1 (permalink)
21st Century Darling Hey kid! Join Date: Dec 2005 Posts: 10 21st Century Darling is an unknown character at this point	I need help... Well, I was going to post this in the German forum thing...but I know VERY little German and had to look up almost every word, haha. Anyway... I am writing a short letter to my German friends parents. Her mom knows alot of English, but I thought it would be a bit more meaningful to write it in German. I really need help. As I said before, I know VERY little German. This is what I want to write: "Dear Mr. and Mrs. Wagner, I just wanted to write you to tell you how lovely your family is! Vanessa, Lissy, and Silke are very sweet girls, I love them very much! And you did a wonderful job in raising them :-) Love, ~Liny~" I asked someone else for help (their native language is Dutch, haha) and they told me this: "ich wolte dich nur schreiben um zu sagen wie toll deine Familie ist. Vanessa, Lissy und Silke sind ganz liebe madchen, Ich liebe ihnen ganz viel. Liebe, ~Liny~" But I would stilllike to double check. And what about the Mr. and Mrs. in the begining? Gosh I feel dumb, haha. But still, it would be alot of help. And I don't want to ask my German friends because that kind of ruins it...although, I not quite sure what it ruins o.O DANKE! :-P
(Offline)