You are right Jean Fred. The problem with translation software is semantics and syntax of a language. To develope such software a kind of grammar is used. But it has to be quite big if all the idomatic frases have to be put. Right now the most generic cases are covered by most translation software. Make a computer understand any human language (spoken or not) is a hard problem.
|