Hello, here the translation:
Quote:
"I readed your letter by my mother Juli.
I'm 40 years old. I've got a 14 yo (here is lacking a word but it may be "girl" or "boy") and I'm divorced. Send us some photos.
Write about you, if you've got childrens and if you are married. I'll be very happy... (here it's untranslatable "keď nám", it isn't correct)"
|
nenašla=(he/she) didn't find
práca= work
pre mňa=for me
tažko=hardly, with difficulty
vyučená=educated
odchádzajú=they are leaving
stajou= it's not a slovak word...
vyzerate=you seem
budeme=we'll be
tomto=this (locativ case)
môžeme=we can
prosím=please
ste=you are (polite)
mi= short form of I (dativ or locativ case)
vybavili=they arranged (but can have other significations)
predavačka=saleswoman
Hope it helps
Miki