View Single Post
Old 03-11-2006, 12:10 AM   #1 (permalink)
Jud97
Junior
 
Jud97's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 4
Jud97 is an unknown character at this point Jud97 is an unknown character at this point
Question Help Slovak to English

Hi all
I received a letter from some one in Slovakia, no idea if they are related because I can't translate the letter! Would anybody have any idea what the following would mean?

Ja som si vas dopis precitala u mojej mami Juli.

Som 40.rocna. mam jedneno stna tsrocneho a som rozvedena poslite nam nejake fotky.

Napiste koleo vy mate deti aci ste zenaty dudem velmi rada ked nam.

Also what would the following words mean in English?

nenasla, praca, premna, tazko, vyucena, odcmadzaju, stajou, vyzerate,
budeme, totom, mozme, prosim, stemi, vybavili, predavacka.
I want to thank you in advance for any help any one can give me.
Judy
(Offline)   Reply With Quote