Quote:
|
Bénévole au sein l’association ( Association d’Aide Humanitaire et Information au profit de ... ) dont le président du comité est ...
|
[The sentence above does not seem clear...but maybe that's just me...]
Quote:
|
- Aide dans l’organisation des journées de rencontre (dont les fonds subventionnent entre autres des projets d’écoles en Afghanistan.)
|
- Assisting in this organization specializing in cross-cultural friendship exchanges (the funds in this project also help fund school projects across Afghanistan)
Quote:
|
- confection de cartes postales et vente
|
postcards
Quote:
|
- Collecte de livres éducatif et préparation pour l’envoi à des écoles - Participation aux débats, aux conférences.
|
Collection of educational books and educational materials to send to schools - Participation in debates, [lectures ?], and conferences.
Quote:
Cours Particuliers en physique–chimie et en Mathématiques.
- Evaluer le niveau scolaire, cerner les difficultés de l’élève.
- Informer et conseiller les parents en terme de méthodologie et d’organisation.
|
Specific courses in Physics, Chemistry, and Math.
- Evaluation of the educational level of the student, identify specific areas where the student has difficulties (or weaknesses in specific subjects).
- Inform, share and counsel the parents in specific methods of learning these particular topics .
-