View Single Post
Old 03-10-2006, 11:47 AM   #12 (permalink)
anything
and everything
 
anything's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Leeds
Posts: 108
anything is an unknown character at this point anything is an unknown character at this point
Default

Hay,

could I explain this way? courtesy of freetranslation.com:

English to 'French'

Bonjour,

Vous probablement vous êtes rendu compte par maintenant que cette machine est incapable de livrer un message précis. J'ai écrit ceci dans l'anglais aisé mais l'informatique n'a pas reproduit la grammaire de accute et les règles linguistiques qui sont vitaux à français. Si vous pouvez comprendre ce message, mes félicitations mais vous parlez probablement le bon anglais aussi si vous devez tranlsate les MOTS de français pour faire le sens dans l'anglais avant de le retourner à votre (très difficile) la langue. J'espère que vous avez apprécié me détruisant cette crédibilité de sites web et avoir quelque amusement en même temps.

All francaphones may have a chance with this jumble but for everyone else I can summarise, having a machine produce a translation is no substitute for exploring the language. I also want to apologise to all the French out there for this website messing up your lanuage,

enjoy
(Offline)   Reply With Quote