Voici la traduction que j ai faite!bon courage!
A Londres c' est comme ceci: les radiateurs rendent de la chaleur aux monnaies qu' ils reçoivent. Et en plein hivers il y avait des exilés latinoaméricains qui tremblaient de froid, sans aucune pièce pour mettre à fonctionner le chauffage de leur appartement. Ils avaient les yeux fixés sur le radiateur, sans cligner des yeux. Ils paraissaient dévouer devant le totem, avec une attitude d' adoration; mais ce n' étaient que des naufragés réfléchissant à la manière d' en finir avec l' empire britannique. S' ils mettaient des pièces de conserves ou de carton le radiateurs fonctionnerait, mais le récepteur trouverait, plus tard, les preuves de l' infamie. Que faire?, se demandaient les exilés. Le froid les faisaient trembler comme le malaria. Et voilà que l' un d' eux lance un cris sauvage, qui secoua les ciments de la civilisation occidentale. Et ainsi naquit la monnaie de glace, inventée par un homme glacé.
Immédiatement ils se mirent à l' oeuvre . Ils firent des moules de cire, qui reproduisaient les monnaies britanniques à la perfection; ensuite ils remplirent les moules d' eau et ils les mirent aux congélateur. Les pièces de glace ne laissaient pas d' empruntes, parce qu' elles s' évaporaient de la chaleur. Et ainsi, cet appartement de Londres se convertit en une plage des Caraïbes.
