Bonjour
ci dessous un aperçu des lettres
hindi de base
je commence par les voyelles :
अ a qui sonne comme « e », comme dans l’anglais « cut » exemple: अकेला (akelâ : seul(e))
आ a long ;comme dans palme exemple: आप (âp : vous)
इ i court comme dans hip hip (hourra) exemple:इतवार (itvâr: dimanche)
ई i long comme dans heat en anglais exemple:ईमानदार ( îmândâr: honnêteté )
उ ou court comme dans foot en anglais exemple:उर्दू (urdû)
ऊ ou long comme dans fool (ang) exemple:ऊपर ( ûpar: en haut, en plus )
ऋ ri comme dans cricket exemple:ऋशी (rishî: sage, ermite)
ए é comme en français (non diphtongué comme le é anglais) exemple: एक (ek: un )
ऐ ai ; é diphtongué exemple: ऐश (aish : luxe, plaisir)
ओ o comme dans hotel exemple: ओस (os: rosée)
औ au ( a-ou) comme la vache anglaise exemple:औरत (aurat: femme, épouse))
Toutes les lettres en devanagari sont " pendues sur un fil à linge"
le fil à linge en question se dessine en dernier, aprés avoir formé la lettre
Petit exercice
on a vu les mots :
अकेला (akelâ : seul(e)) [le a final est long]
इतवार (itvâr: dimanche) [ le a est long aussi ]
ईमानदार ( îmândâr: honnêteté ) [ ici aussi ]
उर्दू (urdû) [ le u final est long ]
ऋशी (rishî: sage, ermite) [ le i est long ]
Question : comment sont représentées ces voyelles ?
Solution :
अकेला = अ + के + ला
अ + ( क + ए ) + (ल + आ )
( े ) ( ा )
उर्दू le dû final c’est : द + ऊ = दू ( ू )
ऋशी = ऋ + श + ई (ी )