Bonjour à tous,
Je remercie nimitz et FD pour leur réponses. J'ai encore quelques questions toutefois.
Phrase 3:
a) Quand faut-il mettre la majuscule et quand est-ce que ce n'est pas necessaire?
b) J'ai fait une très grosse faute à "nous nous n'étions pas parlé". J'aurais dû dire "nous ne nous sommes pas parlé"?
Phrase 4:
a) Je crois que j'ai fait une faute ici, one ne doit pas mettre de majuscule à "corps diplomatique français" n'est-ce pas?
b) Comment traduiriez-vous "an amusing raconteur"?
Phrase 5: Garderiez-vous "vous avez besoin de l'être / vous avez besoin d'être français" dans la 2e partie?
Avec toute ma gratitude, et A+.
|