Oh well, I suppose I must reconsider my own opinion on that matter then. I guess that what shocks me is not so much telling or not someone that she/he's being cheated upon, as translating texts that were not intended for the person, and not knowing in what circumstances the person got hold of them.
But I agree that it depends on the content, the context, etc.
