Originally Posted by xvid2003

Đêm nay anh gánh dầu ra biển anh chôn
i carried fuel out to the sea to burry tonight
Anh chôn, chôn hết cả những gì của yêu thương
i burried , buried beloved things
Anh chôn, chôn mối tình chúng mình
i burried, burried our love
Gửi lại em trăm nhớ ngàn thương
returing to you the endless love
Hò ơi! Hò ới! tạm biệt nước non.
ho ! oi ! good bye my homeland.

Đêm nay đêm tối trời anh bỏ quê hương
tonight , the dark ningt, i left homeland
Ra đi trên chiếc thuyền
riding on the boat
Hy vọng vượt trùng dương
with desire of crossing the ocean
Em đâu đâu có ngờ đêm buồn
i didnt know it was a sad night
Bỏ lại em cay đắng thật thương
living you with bitter love
Hò ơi! Hò ới! tạm biệt nước non.
ho oi !! good be my homeland

Anh phải bỏ đi thắp lên ngọn lửa hy vọng
i must leave the country to light the torch of hope
Anh phải bỏ đi để em còn sống
i must leave to let you live
Anh phải rời xa mẹ Việt Nam đau đớn
i must go way from the miserable motherland, vietnam
Quê mình rồi đây em có đợi chờ
i wonder if you will wait for me.
Anh tạm rời xa nước non mình yêu kiều
i temporarily leave cute homeland
Ô người thân yêu người quen hàng xóm
oh,my beloved , beloved neigbour
Mong vượt biển Đông mà lòng anh tan nát
my heart is broken though wished to go through east sea
Núi mờ mờ xa ôi ngọn núi ở quê hương!
dim mountain, ou poor my dim mountain
Đêm nay anh gánh dầu ra biển anh đi

Ra đi trên sóng cuộn thấy gì ở quê hương
Xa xa ôi núi mờ xa dần
Một giọt nước mắt khóc phận thân
Hò ơi hò ới phận kẻ lưu vong
Hó ơi hò ới phận kẻ lưu vong

Đêm nay trên bản đồ có một thuyền ra đi
Hiên ngang trên sóng gào tự do đón chào
Xin chào tự do với nỗi niềm cay đắng
Nhìn lại bên bờ nước non mình muối mặn
Khóc nghẹn ngào !!!
Hò ơi! Hò ới! tạm biệt nước non
Hò ơi! Hò ới! tạm biệt nước non
Hò ơi! Hò ới! tạm biệt nước non
Hò ơi! Hò ới! tạm biệt nước non