View Single Post
Old 02-24-2006, 10:59 PM   #5 (permalink)
marielameche
Super Moderator
 
marielameche's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,099
marielameche is just really nice marielameche is just really nicemarielameche is just really nice marielameche is just really nice
Default

Une explication simpliste serait que le prétérit, tu l'utilises pour décrire une action "unique", de courte durée
ex = Il regarda la porte, elle essaya de mettre la clef, la porte s'ouvrit..

alors que le present perfect comporte une idée de durée, explicite ou implicite
ex= est ce que tu as déja utilisé ce genre de clef (dans ta vie)
Cela fait des années que cette maison est inhabitée
Je n'ai jamais fait le ménage de ma vie

donc par exemple
I have never done any housework in my whole life = exemple ci dessus, present perfect
I didn't do any housework yesterday= Je n'ai pas fait le ménage hier

Je ne sais pas si c'est très clair, j'espère que ça t'aide un peu
(Offline)   Reply With Quote