Mein Fransösisch scheint wirklich SEHR eingerostet zu sein . Ich dachte, dass dieses "en attendant" mit während übersetzt wird.
ABER: Schulbücher sind eine Sache für sich, und enthalten häufig völlig hanebüchene Sätze die dann von den armen Kindern übersetzt werden sollen.
