02-24-2006, 09:56 AM
|
#5 (permalink)
|
|
Simply the Best
Join Date: Oct 2005
Posts: 474
NAR has a spectacular aura about 
|
Quote:
Bonjour,
Je me permet de vous envoyez ce mail car j'ai vu lors de l'un des derniers turorial que vous étiez toujours as la recherche de staff/helper mais qu'il n'étais pas évident de trouver les bonne personnes.
L'objet de cet email es donc de postuler comme helper, en éffet j'utilise votre réseau depuis maintenant 4 ans, je peux donc dire que vos services me sont familliers et ce serrais pour moi un privilège de contribuer à votre réseau et être pris dans votre staff.
J'ai une grande disponibilité et je suis prêt as me consacrer entièrement pour cela.
Pour info's, je suis belge, j'ai 22 ans, ma langue maternelle es le français.
J'ai aussi des conaissances dans le domain de linux se rapportant à IRC.
|
Voici la traduction que je propose :
Hello,
I am mailing you since I read in one of the latest tutorials that you were still recruiting staff/ helper but it turned out quite difficult to find the right persons.
The object of this mail is hence, to apply for the post of helper. In fact, I have been using your network for four years now and I can say that I am familiar with your services. It would be a privilege for me to contribute to your network and integrate your staff.
I am largely available and ready to commit myself entirely to the job.
For your kind information, I am Belgian, 22 years of age and my mother tongue is French.
I also have some knowledge in the field of linux related to IRC.
Bye bye!
Last edited by NAR; 02-26-2006 at 08:06 AM.
|
|
(Offline)
|
|