Salut,
j'ai changé quelques trucs
If I was offered a trip to the moon, I
don't know if I would accept. I would
ask myself many questions because this proposition is a chance but there are also many risks i
nvolved.
(pour cette dernière phrase, "cette proposition est une chance" ne se traduirait pas mot à mot, je mettrais plutot " is a unique chance" ou "is a once-in-a-lifetime chance" ou quelquechose comme ça mais je ne veux pas trop changer ton texte et puis je n'ai pas la science infuse
)
I would speak about it to my family and to my friends to see what they think and
what advice they could give me.
(advice est toujours singulier)
I could say yes for several reasons
such as (the fact of) discovering space, the moon but I could also say
no because of the risks of the
trip into space.
But curiosity would
make me accept/
I would accept out of curiosity
This
trip to the Moon would be a
unique chance