well femuse, i think in the case of this forum we need to be able to edit our posts at any time to change a wrong writing or something. It is very important to write in the very right way as people often don't know very much of the language they are asking about...
And it is helpful that it says whether we edited a post or not because the one that asked for the traduction knows that the answer has changed and he should be careful
