View Single Post
Old 02-17-2006, 04:27 PM   #21 (permalink)
frequency
Senior Member
 
frequency's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Tokyo, Japan
Posts: 407
frequency is on a distinguished road frequency is on a distinguished road
Send a message via MSN to frequency Send a message via Skype™ to frequency
Default

Quote:
Originally Posted by pana-sam
"Two people who belong together make a world"
literally and directly:
一緒にいる二人が世界を作る----Issho ni iru futari ga sekai wo tsukuru.

Or I might be able to read this as:

二人のために世界はある----Futari no tame ni sekai wa aru.
(The world is for two of us)

Please select closer one. Or if I made a mistake in this translation, please post again.
(Offline)   Reply With Quote