View Single Post
Old 02-16-2006, 08:33 PM   #3 (permalink)
lenfini
International Forum Fan
 
lenfini's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Ohio, USA
Posts: 290
lenfini is on a distinguished road lenfini is on a distinguished road
Default J'ai une idée

Ne pas aller trop loin. Dans ce cas la traduction littérale "enough of all that" te suffira. J'ai déjà dit moi-même en plusieurs occasions "enough of all that nonsense," par exemple.

Hiprocka
__________________
John
(Offline)   Reply With Quote