Fabulously

J'ai besoin d'aide pour traduire ce texte en anglais....c'est pour un cours de civilisation...Merci d'avance... Ainsi je pourrai corriger mes erreurs sur ma propre traduction...

La gauche doit rénover le modèle social français

Challenges. Contestez-vous l’économie
de marché, comme l’écrit la motion Hollande que vous avez signée ?

Dominique Strauss-Kahn. Je la conteste si l’économie de marché devait à elle seule organiser la société ! L’économie de marché produit des richesses – et c’est sa supériorité sur le socialisme de la pénurie que nous avons connu avec l’URSS, la Chine, l’Europe de l’Est ou Cuba. Mais la logique du marché ne peut pas intégrer tous les aspects de la vie humaine. Il ne faut pas confondre la légitime recherche d’une gestion la plus efficace possible et la volonté de tout faire entrer dans le domaine marchand.
L’éducation, la santé, la Sécurité sociale, les services publics, l’aménagement du territoire procèdent de l’intérêt général. Souvent le marché ne sait pas en tenir compte et parfois, quand bien même il le saurait, il ne le peut pas parce qu’il fonctionne mal.



Quelle différence y a-t-il aujourd’hui entre la droite et la gauche ?

Jamais le débat n’a été aussi clair. La ligne de démarcation aussi nette. Nicolas Sarkozy a fixé comme but à l’UMP la rupture avec notre modèle et l’adaptation à marche forcée au modèle anglo-saxon.[/b]