View Single Post
Old 02-04-2006, 10:24 PM   #3 (permalink)
The_Cranberriest
Junior
 
The_Cranberriest's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 9
The_Cranberriest is an unknown character at this point The_Cranberriest is an unknown character at this point
Default

Actuatlly i didn't know even the existence of this song till seeing this thread. But since mirjam gave the lyrics of it, i can try to translate it Turkish to English..

Forgive darling, forgive me
I offended you, made you upset and tired
Only i do love you in this mortal world
Someone had told you something, do not believe, they lied
Make me confront to them if you wish, i have no excuses

Tonight, think well and healthy about us
I'm red blooded and after you

I'm there, where you are
I bomb the seas and bridges for you
I shot the one who's between us, the one between us, i don't care, i sting him/her
I bomb thoroughout this city

Oh, i've just remembered what i did just special for you and me
I didn't eat or drank, either, my head is zom zom(i wonder what it means)
Bom bom to everything for you

I'm there, where you are
I bomb the seas and bridges for you
I shot the one who's between us, the one between us, i don't care, i sting him/her
I bomb thoroughout this city

Sorry Araz but.. did you ask the translation of the lyrics of this song because of your Faruk K sympathy? Don't say that he is your favourite

I wish i made the translation of something nice but as you can see the lyrics of the song are just rubbish. Don't think that the translater did a bad work, these nonsense lyrics couldn't have been translated better

Last edited by The_Cranberriest; 02-04-2006 at 10:30 PM.
(Offline)   Reply With Quote