Salut Rod,
En ukrainien tu dis?
Le problème c’est que moi je ne parle que le russe parmi les langues slaves de l'est. Ces deux langues sont très proches, mais je ne sais pas si une fille ukrainienne voudrait recevoir un message d'amour en russe. Pour comparer : imagine la réaction d'une portugaise qui lit un tel message en espagnol.
Il est vrai que j'ai déjà traduit un message destiné aux Ukrainiens en russe,
alors si tu crois que Olga n'aurait rien contre, je le traduirai ta petite lettre. Fais-moi savoir.
Sachant que le russe n’est pas ma langue maternelle – donc certaines nuances peuvent m’échapper.
A+
|