View Single Post
Old 11-03-2004, 11:30 AM   #1 (permalink)
rodolphe
Junior
 
rodolphe's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 8
rodolphe is an unknown character at this point rodolphe is an unknown character at this point
Post dire "je t'aime" en ukrainien

bonjour ! Ah les rencontres humaines, c tellement passionnant ! mais quand la barriere de la langue vous bloque, reste le langage du coeur. j'ai rencontré une fille fantastique qui s'appelle Olga, nous avons parlé entre anglais français et espagnol....mais c'était assez difficile pour bien se comprendre, nous avons tous deux la meme passion pour la musique, elle chante et moi aussi, c comme ça que l'on s'est rencontré.j'aimerai lui dire quelques mots d'amour dans sa langue maternelle, mais j'ai beaucoup de mal à trouver un site de traduction...est ce que qqun peut m'aider?

Voici mon message : Mon bébé ! le chanteur fou de montpellier te fais plein de gros bisous ! être avec toi c'est si merveilleux, tu me fais devenir cet oiseau qui reve dans les cieux, et je suis capturé par la magie de tes yeux ! prends bien soin de toi ! je t'aime beaucoup ! Gros bisous ! Rod !

j'ai cru comprendre dans les post précédents ke l'ukrainien est trés différent de notre façon d'écrire, et je sui impatient d'apprendre quelques mots et phrases, mais si quelqu'un pouvait m'aider à lui transmettre ce message, ça me ferait trés plaisir ! merci d'avance !
Rod
(Offline)   Reply With Quote