Sorry... I know I said 24 hours - but somehow the time has flown past. Still, while I've been gone - Werty has done a wonderful job for you.
The sentence that Werty said he couldn’t translate in his previous post means the following: Yani bir oglak kadini daha geliyor: In other words a Capricorn woman comes in addition! -- She was talking about her baby being born in January.
And here is one of the messages which Werty didn’t translate:
yok canim, hic de oyle birsey yok yani, kim
> uyduruyor boyle seyleri...
>
> ben burada colun ortasinda sakin sakin bekar
> hayatimi yasiyorum iste.
> yarin sabah basket macimiz var, ondan sonra da gidip
> kayak yapmayi
> ogrenecegim galiba. iste burada boyle geciyor vakit.
> sen neler yapiyorsun, hic heyecanli "date"lerin yok
> mu bu ara bana
> anlatacagin...
No my life, it is not like that at all, something doesn’t exist, in other words, who makes up, such things…
I am here, you are in the middle of your desert, very tranquil. Here it is, I am living my life as a bachelor. (NOTE this could also mean that I am living my life as a celibate person, or alone) Tomorrow morning we have our basketball match, then after this I am going to ski.
It looks like you will learn. As you see, time passes here in this way.
What are you doing? Never excited, do you not have dates ? This distance to me, you are going to explain
Hope this helps you