bonsoir tout le monde, Apprenant: )
Chapeau le peintre !! par contre il y a des petits détails à modifier (et c'est tout ce que je vais noter)
Bei feinmotorischen Aktivitäten zeigt sich ein Intentionstremor in beiden Händen.
Lors d'activités de motrocité fine il y a un tremblement d'intention (?) dans les deux mains.
Empfehlung : Heilpädagogische Förderung i. S. einer Verhaltenstherapie.
Recommandation: Encouragement pédagogique/thérapie dans le sens d'une thérapie de comportement (Miguel: i.S.=im Sinne)
Psychologischer Befund :
Bei der Intelligenzüberprüfung mit dem K-ABC (Kaufman-Test) ergaben sich in den einzelnen.
Skalen folgende Standardwerte (bzw, „iQS");
Lors de la vérification/test de l'intelligence à l'aide du Kaufmann Test/alphabète K nous avons trouvé/constaté les valeurs standard (resp. IQS - IQ=Intelligenzquotient alors IQS=Intelligenzquotient Standard) dans les graduations/échelles particulières:
SIF Skala intellektueller Fähigkeiten = 65
(SIF étant l'abbréviation) échelle d'aptitudes intellectuelles
SED Teilskala einzelheitlichen Denkens = 63
(SED étant l'abbrév.) sous-échelle de la réflection/facon de penser en détail
SGD Teilskala ganzheitlichen Denkens = 65
(SGD étant l'abbrév.) sous-échelle .... globale
Fertigkeitenskala = Standardwert 91 im Untertest, Gesichter und Ort" (Allgemeinwissen).
échelle des aptitudes = valeur standard 91 pour le sous test visages et lieu/endroit (connaissance/savoir globale)
NV Sprachfreie Skala = 53
(NV étant non-verbal je suppose) échelle non linguistique
suite suivra: )
Daniela
|