michelangelo

SALUT APPRENANT, maintenant moi je te dis ce que je lis!



(pas la peine pour ergothérapie, très bien traduit)

Bei feinmotorischen Aktivitäten zeigt sich ein Intentionstremor in beiden Händen. Wenn sie etwas interessiert, arbeitet sie gut mit, ihre Aufmerksamkeitsspanne bleibt jedoch nicht lange bei einer Tätigkeit.

(Avec ou par= Bei) les activités de motricité fine on (soit vous choisissez: comprend, ou bien le mot: sous entend) des tremblements au niveau des deux mains du patient. Quand elle s‘intéressait à quelque chose, elle participait bien. Toutefois, sa capacité d‘attention ne fut que breve (ou d'un cours instant).

Zwischendurch erzählt sie, was ihr spontan einfällt. Sie arbeitet bilateral, wenn eine Aktivität dies erfordert.

De temps en temps elle raconte, spontanément ce qui lui vient à l'idée, (ou passe par la tète). Elle travaille symétriquement ( passe mieux que le mot bilatérale, ou choisis un autre synonyme de ce mot), si une activité l'obligeais.

Empfehlung : Heilpädagogische Förderung i. S. einer Verhaltenstherapie.

Recommendation: Exigences de la Thérapie pédagogiques de guérison. Une thérapie de comportement ( i. S. je ne sais pas ce que cette abréviation veut dire)

Logopädischer Befund :

Siehe anlage.

Résultat Logopédique:

voir l'annexe.

Psychologischer Befund :

Bei der Intelligenzüberprüfung mit dem K-ABC (Kaufman-Test) ergaben sich in den einzelnen.

Skalen folgende Standardwerte (bzw, „iQS");

SIF Skala intellektueller Fähigkeiten = 65

SED Teilskala einzelheitlichen Denkens = 63

SGD Teilskala ganzheitlichen Denkens = 65

Fertigkeitenskala = Standardwert 91 im Untertest, Gesichter und Ort" (Allgemeinwissen).

NV Sprachfreie Skala = 53

Résultat Psychologiques:
(mais là le Bei veut sinifier une autre chose) En ayant fait un teste d'intéligence, avec le teste K-ABC (Teste de Kaufman) et on obtenais les valeurs suivante:
Résultat de valeurs standard sur l'échelle ( iQS);
SIF Echelle d'aptidude Intélectuel = 65
SED Echelle partielle avec Particularité sur la réflection = 63
SGD Echelle partielle sur la valeur Globale de la réflection = 65
Valeurs totale sur l'échelle = Valeur Standard = 91 en sous-test, ((gesicht = visage gesichter = des visages, Ort = lieu, mais moi je ne sais pas le sens que il veulent dire par là) (Allgemeinwissen = connaissance Globale))
NV Echelle de la Liberté d'élocution = 53(Sprachfrei, je pense que c'es Liberté d'élocution)

bon je vais terminer le reste après mon film du jeudi soir!