A ver, no practico mucho mi francés, pero veré si puedo ayudarte con al menos parte de la carta:
Querido Primo,
Me encantaría que vinieras a pasar las vacaciones de Navidad a mi casa, en Lima. Vivo en el número 14 de la calle du bon matin, al este de la ciudad, a sólo unos kilómetros del aeropuerto.
Estaría bien si pudieras venir el 20 de diciembre, nos iríamos a un concierto que te encantará, pero no te digo más, y que te quedaras hasta el 6 de enero para la fiesta! El concierto tendrá lugar por la tarde, con lo cual haría falta que hicieras el viaje de noche para llegar a la mañana. El 24, como todos los años nos iremos a bañar en familia (????) al norte de Lima, sería genial de tu parte venir a encontrarte con el resto de la familia, y no te olvides tu bañador. Por la tarde, está la fiesta DE AQUI EN ADELANTE NO LO SE TRADUCIR BIEN... A VER SI ALGUIEN LO SIGUE"""" jusqu'à pas d'heure. Le 28, pour deconner, on ira faire peter la boite aux lettres de la "Mere aux chats" que je hais de tout mon coeur. Entraien toi à gober des raisins parce que si le 31 au soir tu n'arrive pas à en gober un sur chaque coup de minuit, tu sera fiché pour les cinquante ans a venir.
PS: N'oublie pas qu'il fait plus de 30° au Pérou
SALUDOS
WADALOOP
|