C´est la traduction de ton texte:
La decisión de no meter en prisión a los jóvenes que cometen errores les permite insertarse en la sociedad siempre que reparen sus errores, esto permite a menudo a estos jovenes en dificultades de salir de la miseria; de comenzar una nueva vida ya que esto permite una nueva partida, la prisión no aporta nada y al salir ellos seran aun mas excluidos que antes. Por lo tanto, obligar a los jóvenes a reparar sus errores por la via de esta pena les abre las puertas hacia una vida más estable y les permite ser mas razonables, de sentirse utiles y valorados en esta sociedad donde se sienten incomprendidos: el riesgo de reincidir es más grande con la prisión.
La traduction que tu avais fait il y a quelques erreurs, comme dolores = douleurs je pense que tu veix dire pena/condena= peines
J´ai fait la traduction de nouveau.
Passe une bonne journée et je suis là si tu veux quelque chose.
Bisous
|