The international discussion forum - View Single Post - corriger une petite texte français svp!!!

friffel · 03-03-2004, 03:10 PM

Bonjour

Pour une présentation à l' école j'ai préparé cette text en bas, s'il vous plaît corrigez les fautes stylistiques, grammaticales, etc.

Merci bien!
Friffel

PS: Très important: En allemand on dit "Ballon fahren (conduire un ballon est pas voler un ballon). C'est comment en français??!!!

Le vol en mongolfière

En vacances d’ été j’ai eu la chance de faire un vol dans une mongolfière avec mon père. Je vais vous en parler un peu maintentant et je vais vous montrer quelques images.

Le temps doit être très bien si on veut faire un tour en ballon. Ça veut dire : Il est important qu’ il soit clair, et on on doit être sur qu’ il ne commence pas à pleuvoir quand on est dans l’air. Le temps c’était la raison, pourquoi nous devions recaler la date de notre tour trois fois.

Enfin, le 25. Julliet, le temps était bon et nous nous sommes trouvés dans un grand pré à Hittnau, c’est en Canton de Zurich. ‘Nous’, ça veut dire, moi, mon pére, notre pilote, le conducteur de la voiture d’accompagnement et les autres passagers.

Avant le décoller nous devions tous aider à préparer le ballon. C’est vraiment impressionnant, comme une assez petite pièce d’étoffe devient un si grand ballon.

Puis enfin nous avons décollé.

(Photo) : Ici vous voyez notre pilote. Il s’ appelle Shawn Mackinga. Il est né au Canada et il dirige des mongolfières depuis dix ans.

(Photo) : Voilà la voiture d’ accompagnement. Dans la remorque on place la mongolfière. Cette voiture est en contact radio avec notre ballon et nous a suivi jusqu’ à la place où le ballon allait atterir.

Maintenant quelques images du vol :
...
A propos, notre hauteur maximal c’était en 2'800 mètres.
...

Après environ deux heures, qui ont passé très vite, trop vite, nous avons atteris à Buhwil, c’est dans le Canton de Thurgovie. Comme au début, tous les passagers ont aidé à ranger le ballon et le placer sur le remorque. Après çeçi nous avons tous réçu un certificat et la voiture d’ accompagnement nous a rammené à Hittnau.

Pour moi c’ était un jour génial. Et je peux recommander à tous de faire un tour en ballon.

03-03-2004, 03:10 PM	#1 (permalink)
friffel Junior Join Date: Mar 2004 Posts: 10 friffel is an unknown character at this point	Bonjour Pour une présentation à l' école j'ai préparé cette text en bas, s'il vous plaît corrigez les fautes stylistiques, grammaticales, etc. Merci bien! Friffel PS: Très important: En allemand on dit "Ballon fahren (conduire un ballon est pas voler un ballon). C'est comment en français??!!! Le vol en mongolfière En vacances d’ été j’ai eu la chance de faire un vol dans une mongolfière avec mon père. Je vais vous en parler un peu maintentant et je vais vous montrer quelques images. Le temps doit être très bien si on veut faire un tour en ballon. Ça veut dire : Il est important qu’ il soit clair, et on on doit être sur qu’ il ne commence pas à pleuvoir quand on est dans l’air. Le temps c’était la raison, pourquoi nous devions recaler la date de notre tour trois fois. Enfin, le 25. Julliet, le temps était bon et nous nous sommes trouvés dans un grand pré à Hittnau, c’est en Canton de Zurich. ‘Nous’, ça veut dire, moi, mon pére, notre pilote, le conducteur de la voiture d’accompagnement et les autres passagers. Avant le décoller nous devions tous aider à préparer le ballon. C’est vraiment impressionnant, comme une assez petite pièce d’étoffe devient un si grand ballon. Puis enfin nous avons décollé. (Photo) : Ici vous voyez notre pilote. Il s’ appelle Shawn Mackinga. Il est né au Canada et il dirige des mongolfières depuis dix ans. (Photo) : Voilà la voiture d’ accompagnement. Dans la remorque on place la mongolfière. Cette voiture est en contact radio avec notre ballon et nous a suivi jusqu’ à la place où le ballon allait atterir. Maintenant quelques images du vol : ... A propos, notre hauteur maximal c’était en 2'800 mètres. ... Après environ deux heures, qui ont passé très vite, trop vite, nous avons atteris à Buhwil, c’est dans le Canton de Thurgovie. Comme au début, tous les passagers ont aidé à ranger le ballon et le placer sur le remorque. Après çeçi nous avons tous réçu un certificat et la voiture d’ accompagnement nous a rammené à Hittnau. Pour moi c’ était un jour génial. Et je peux recommander à tous de faire un tour en ballon.
(Offline)