Bonjour,
Voici le texte que je souhaiterais traduite avec élégance:
Pour tous vos moments de détente, l'etablissement vous propose son Salon feutré à l'ambiance très intime. Tous les éléments du décor concourt à la sérénité du lieu ouvert sur le calme du parc boisé. C'est le cadre idéal pour savourer un bon thé ou consulter les dernières nouvelles du monde...
Merci à vous
Laurent