Bonjour tout le monde !
J'ai fait une description des personnages de Harry Potter mais j'ai la très nette impression que mon texte regorgent de fautes ( et plein !)
Je demande à tous d'essayer de me traduire ce texte correctement (sans recopier le mien!!). Je remerci d'avance ceux qui auront la gentillesse de me porter secours
!
Voici le texte en français que j'aimerais traduire :
Tout le monde connaît Harry Potter soit en ayant entendu en parler , soit en l’ayant lu ou regarder au cinéma. Autrement, si une personne ne connaissait pas le sorcier le plus connu du moment, c’est vraiment qu’elle vient d’une autre planète.
Enfin tout ça pour vous dire que Harry Potter est un énorme succès mondiale, il a envahit nos cœur. Il faut dire que ce dernier est quelqu’un de très attachant. Sa
frêle apparence et sa vie mouvementée nous donne envie de le protéger et de nous attendrir devant le sort de ce pauvre orphelin. Toutefois, au fil des années Harry s’est affirmé et est devenu plus sûr de lui .Il est plutôt d’une nature courageuse et loyale. Très malin lorsqu’il s’agit de se sortir des pires situations, il a solution à tout . Il mène d’une main de maître sa petite bande composée d’Hermione et de Ron, ses deux meilleurs amis.
Hermione est une personne très affirmée . Elève studieuse et brillante, elle sait toujours tout et elle a toujours raison . Malgré les dures épreuves endurées aux cotés de ses amis ,elle reste courageuse et lucide sachant garder son sang froid dans les moments difficiles.
Quant à Ron , il est le plus peureux des trois, il s’effraie pour un rien mais lorsqu’il s’agit d’araignées, il est complètement livide et paralysé d’effroi. D’un autre côté, son humeur toujours gaie amène de la joie au sein de la bande. En effet, Ron est quelqu’un de très vif, d’actif et le plus souvent têtu. Il est plein de vie et amène toujours le sourire au lèvres grâce à son éternel humour même dans les situations les plus lugubres.
Protecteur envers cette équipe, Albus Dumbeldore est toujours
prêt à venir au secours de ses protégés. Son immense sagesse et ses pouvoirs fulgurants lui vaut le respect de tous. Il est très connu et apprécié dans le monde de la magie.
Seule ombre au tableau, Voldemore , le méchant de l’histoire, imposant, cruel et sauvage, il ne manque pas une occasion de nuire à nos héros.
On peut également évoquer Malfoy, l’ennemi d’Harry Potter. Vaniteux, très orgueilleux mais très futé quand il est question de tendre un piège à Harry. Il est le plus souvent désagréable par la parole mais agit rarement.
Encore très sincèrement merci !