Bonjour,
"ti voglio bene" tu le peux traduir avec je t'aime. En italien on utilise "ti amo" aussi, que c'est la traduction littéral de je t'aime.
"ti voglio bene" tu peux le dire aux amis et à ceux que tu aimes.
"ti amo" surtout à la personne que tu aimes.
salut, Anna