The international discussion forum - View Single Post

aditii · 12-03-2005, 07:35 AM

salut
selon moi il y a des petites fautes de la langue par ici et la........
A : Good morning ladies and gentleman, and welcome to the Atomium of Brussels !
A : Bonjour Mesdames et messieurs, et bienvenue à l’Atonium de Bruxelles!

B : Excuse me, I am a journalist for The Times and I would like to ask you some questions if you agree ?
B : Exusez moi, je suis une journaliste pour Le Times et j’aimerais vous poser quelques questions si vous êtes d’accord ?
A : Ofcourse /Naturally, I will listen to you
A : Naturellement, je vous écoute
B : Why was the atomium built?
B : Pourquoi l’Atonium a-t-il été construit?
A : The Atomium of Brussels was built for the World Exhibition of 1958 on Heysel plateau.
A : L’atonium de bruxelles a été construit pour l’exposition du monde de 1958 sur le plateau du Heysel
B : Of what is it formed?
B : de quoi est-il formé?
A : It is formed of mine steel spheres connected by tubes
B : What it represents?
What does it represent?
B : Qu’est ce qu’il représente?
A : It represents the forces that the various atoms exercise on one another to form this huge molecule.
B : Who is its creator?
B : qui est son créateur?
A : André Waterkeym
B : And why did he build the Atomium?
B : et pourquoi a t-il construit l’atonium?
A : He thought that it could be interesting to show maximals the World of the infinitely small
B : How much is it high/ plutot what is its height?
B : De quelle hauteur est-il?
A : This construction is 102 metres high
B : What are the dimensions of the spheres?
B: quelles sont les dimensions des spheres?
A : The spheres have a diametre have a diametre of 18 metres and weigh each approximately 250 tons.
B : What is the peculiarity of escalators?
B : quelle est la particularité des escalators?
A : Escalators installed in tubes are amony the longest in Europe indeed
B : How much measure the longest?( ne va pas.......)
B : combine mesure le plus long?
A : The longest measures 35 metres.
B : How many spheres can be visited?
B : combien de spheres peuvent être visitées?
A : Six of the nine spheres are open to the public : The Basic sphere, three lower spheres, the central sphere and the superior sphere

B : What is the superior sphere?
B : qu’est ce que la sphere supérieure?
A : It shelters a restaurant of 120 places and it a panoramic room of a volume of 70 persons.
B : thank you very much ![/quote]

12-03-2005, 07:35 AM	#3 (permalink)
aditii Junior Join Date: Oct 2005 Posts: 21 aditii is an unknown character at this point	salut salut selon moi il y a des petites fautes de la langue par ici et la........ A : Good morning ladies and gentleman, and welcome to the Atomium of Brussels ! A : Bonjour Mesdames et messieurs, et bienvenue à l’Atonium de Bruxelles! B : Excuse me, I am a journalist for The Times and I would like to ask you some questions if you agree ? B : Exusez moi, je suis une journaliste pour Le Times et j’aimerais vous poser quelques questions si vous êtes d’accord ? A : Ofcourse /Naturally, I will listen to you A : Naturellement, je vous écoute B : Why was the atomium built? B : Pourquoi l’Atonium a-t-il été construit? A : The Atomium of Brussels was built for the World Exhibition of 1958 on Heysel plateau. A : L’atonium de bruxelles a été construit pour l’exposition du monde de 1958 sur le plateau du Heysel B : Of what is it formed? B : de quoi est-il formé? A : It is formed of mine steel spheres connected by tubes B : What it represents? What does it represent? B : Qu’est ce qu’il représente? A : It represents the forces that the various atoms exercise on one another to form this huge molecule. B : Who is its creator? B : qui est son créateur? A : André Waterkeym B : And why did he build the Atomium? B : et pourquoi a t-il construit l’atonium? A : He thought that it could be interesting to show maximals the World of the infinitely small B : How much is it high/ plutot what is its height? B : De quelle hauteur est-il? A : This construction is 102 metres high B : What are the dimensions of the spheres? B: quelles sont les dimensions des spheres? A : The spheres have a diametre have a diametre of 18 metres and weigh each approximately 250 tons. B : What is the peculiarity of escalators? B : quelle est la particularité des escalators? A : Escalators installed in tubes are amony the longest in Europe indeed B : How much measure the longest?( ne va pas.......) B : combine mesure le plus long? A : The longest measures 35 metres. B : How many spheres can be visited? B : combien de spheres peuvent être visitées? A : Six of the nine spheres are open to the public : The Basic sphere, three lower spheres, the central sphere and the superior sphere B : What is the superior sphere? B : qu’est ce que la sphere supérieure? A : It shelters a restaurant of 120 places and it a panoramic room of a volume of 70 persons. B : thank you very much ![/quote]
(Offline)