The international discussion forum - View Single Post

juchu! · 10-25-2004, 09:34 AM

Hallo Leute!

bin ein französischer Student und verstehe nicht, was "hst." am Anfang von Zeitungsartikeln meinen soll; zB in dem folgenden Artikel der FAZ (den ich eigentlich zu übersetzen als Hausaufgabe habe ;-) )

Solidarisch

19. Oktober 2004 hst. Es gibt keine Solidarität zwischen den europäischen Belegschaften von General Motors. Zwar haben am europäischen Aktionstag grenzüberschreitend viele Mitarbeiter ihre Arbeit niedergelegt. usw.

was soll denn der "hst" an der ersten Linie meinen?!?

danke im Voraus!

10-25-2004, 09:34 AM	#1 (permalink)
juchu! Senior International Member Join Date: May 2004 Location: Dourdan, France Posts: 198 juchu! is an unknown character at this point	"hst." am Anfang von Zeitungsartikeln Hallo Leute! bin ein französischer Student und verstehe nicht, was "hst." am Anfang von Zeitungsartikeln meinen soll; zB in dem folgenden Artikel der FAZ (den ich eigentlich zu übersetzen als Hausaufgabe habe ;-) ) Solidarisch 19. Oktober 2004 hst. Es gibt keine Solidarität zwischen den europäischen Belegschaften von General Motors. Zwar haben am europäischen Aktionstag grenzüberschreitend viele Mitarbeiter ihre Arbeit niedergelegt. usw. was soll denn der "hst" an der ersten Linie meinen?!? danke im Voraus!
(Offline)