View Single Post
Old 11-27-2005, 06:16 PM   #2 (permalink)
AIGLE NOIR
Super Moderator
 
AIGLE NOIR's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 770
AIGLE NOIR will become famous soon enough AIGLE NOIR will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by leeloo
bonjour!

je suis actuellement en pleine traduction d'un texte juridique espagnol et j'aimerai bien un avis svp...

Comment traduire " Real Decreto Ley"? Décrêt Royal Législatif ? ou Décrêt de Loi Royal? ... ou alors çà se traduit pas ?

Merci de votre aide!!!
Salut ,

voici la traduction

"Real Decreto Ley" = Décret-loi royal


Ciao

a+
(Offline)   Reply With Quote