Voici ma traduction :
- Réforme sinueuse / en dents de scie
- En théorie, cela doit prendre fin / se terminer / c'est voué à disparaître
- cela a comme objectif d'amener la législation à bannir la discrimination en matière d'âge dans le domaine de l'emploi.
- il a mis en place un groupe de conseil en matière d'âge pour effectuer une consultation à l'échelle nationale sur le sujet.
- Mais ne retenez pas votre souffle.
- lors d'une réunion à Bruxelles a été approuvée la directive-cadre sur l'égalité de traitement qui exige que tous les pays membres de l'UE, y compris la Grande-Bretagne, doivent transposer cette législation au niveau national d'ici décembre 2006.
- En fait, dans son projet d'origine, la Directive fixait décember 2003 comme date d'entrée en vigueur mais notre gouvernement, toujours enclin à prouver son intérêt pour le monde des affaires, a negocié une exception spéciale, la postposant de trois ans.
- Que dit donc la loi pendant ce temps ?
il y a certainement moyen d'améliorer, mais ça devrait t'aider à comprendre.