bonjour,
votre traduction est pas mal, j'ai repris certains passages et traduis d'autres plus comme jee lee sens, à vous de voir :
Toutes les quatres maisons ont des jardins d'hiver (donc chacune a un jardin d'hiver, puisque Wintergärten est au pluriel) en acier et en verre. Ils sont disposé devant l'édifice principal de la maison qui a comme caractéristique de retenir/garder la chaleur et qui est construit en dur à l'aide de blocs silico-calcaire KS (j'en ssais rien ds ce domaine
) Et ces jardins d'hiver assurent une fonction de de collecteur de soleil passif.
bon courage.